1
00:01:19,775 --> 00:01:20,709
لقد فعلت جين مانسفيلد...

2
00:01:20,776 --> 00:01:22,009
صفحة بيتي...

3
00:01:22,076 --> 00:01:23,512
قبل أن يجعلوها كبيرة.

4
00:01:25,814 --> 00:01:27,516
بيتي

5
00:01:27,583 --> 00:01:29,150
لقد كانت شيئًا آخر.

6
00:01:29,217 --> 00:01:34,656
وكان عمرها في ذلك الوقت 35-22-35...

7
00:01:56,310 --> 00:02:00,682
الذقن إلى أسفل... علاوة على ذلك.

8
00:02:12,193 --> 00:02:14,362
ما هي قياساتك؟

9
00:02:14,429 --> 00:02:15,430
لا أعرف...

10
00:02:19,401 --> 00:02:22,136
<i>للحصول على دخان لطيف على الحلق وينساب بسلاسة</i>

11
00:02:22,203 --> 00:02:25,707
<i>بدون غبار الفلفل، اختر Bellevue...</i>

12
00:02:25,774 --> 00:02:27,943
<i>يفضل الطبيب السيجارة.</i>

13
00:02:55,003 --> 00:02:56,447
ما رأيك أن نأخذ القليل منها مع خلع الفستان؟

14
00:02:56,471 --> 00:02:58,407
- أستميحك عذرا؟ - ماذا؟

15
00:03:00,274 --> 00:03:02,811
تريدين أن تكوني فتاة صغيرة، أليس كذلك؟

16
00:03:04,211 --> 00:03:06,415
لم ننتهي من الملابس التي اتفقنا عليها أولاً.

17
00:03:06,481 --> 00:03:08,817
هل يمكن أن نأخذ القليل منها في البنطلون والبلوزة؟

18
00:03:08,884 --> 00:03:10,819
متأكد أنك بحاجة إلى تلك الطلقات؟

19
00:03:10,886 --> 00:03:12,153
أنا متأكد.

20
00:03:14,255 --> 00:03:15,857
تناسب نفسك.

21
00:03:51,125 --> 00:03:53,294
بعض الخصوصية من فضلك؟

22
00:03:57,164 --> 00:03:58,500
اوكي دوكي.

23
00:04:39,041 --> 00:04:40,409
أنا أرتدي ملابسي الآن.

24
00:04:56,892 --> 00:04:58,259
السيد برنارد؟

25
00:05:08,437 --> 00:05:09,938
جاك؟

26
00:05:48,143 --> 00:05:49,511
جاك.

27
00:06:04,258 --> 00:06:05,427
جاك؟

28
00:06:08,997 --> 00:06:10,031
جاك!

29
00:07:52,200 --> 00:07:53,435
الذقن إلى أسفل.

30
00:07:57,205 --> 00:07:58,840
ممتاز.

31
00:08:30,038 --> 00:08:31,306
<i>كانت عائلتي تدير الأمور</i>

32
00:08:31,373 --> 00:08:33,842
<i>والمحافظة على الممتلكات لسنوات.</i>

33
00:08:33,909 --> 00:08:36,011
لقد حافظنا على طابعها التاريخي

34
00:08:36,077 --> 00:08:39,614
أثناء جلب المرافق وما شابه ذلك محدثًا.

35
00:08:39,681 --> 00:08:42,317
الكثير من ضوء الشمس والمساحة للإبداع، أليس كذلك؟

36
00:08:42,384 --> 00:08:43,551
يا إلهي.

37
00:08:43,618 --> 00:08:45,887
هل يمكنك تخيل ذلك؟

38
00:08:45,954 --> 00:08:48,323
أعني...

39
00:08:48,390 --> 00:08:51,393
أنا فقط، لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد قد اختطف هذا المكان.

40
00:08:51,459 --> 00:08:53,361
نعم، أنت أول من ينظر إليها.

41
00:08:53,428 --> 00:08:55,497
كيف حصلت على هذا الحظ؟

42
00:08:55,563 --> 00:08:57,766
إذًا ما الذي دفعك إلى عالم الموضة؟

43
00:08:57,832 --> 00:09:01,503
يا إلهي، أنا وهي كنا نصنع الملابس دائمًا عندما كنا صغارًا.

44
00:09:01,569 --> 00:09:03,371
جدتنا علمتنا الخياطة.

45
00:09:03,438 --> 00:09:05,307
إذن فهذا هو المكان المثالي بالنسبة لك.

46
00:09:05,373 --> 00:09:06,875
أنت على حق بجوار منطقة الموضة.

47
00:09:08,411 --> 00:09:10,278
كما تعلمون، أنا نفسي كاتب ومخرج.

48
00:09:10,345 --> 00:09:11,585
ربما يمكننا التعاون في وقت ما.

49
00:09:11,646 --> 00:09:13,348
أوه، مهلا.

50
00:09:13,416 --> 00:09:15,917
وماذا عن كل هذا الأثاث؟

51
00:09:15,984 --> 00:09:17,819
كل شيء يأتي مع الوحدة.

52
00:09:17,886 --> 00:09:20,922
استخدمه المستأجرون السابقون لالتقاط الصور.

53
00:09:20,989 --> 00:09:23,358
أنا متأكد من أنك ستجد طريقة لاستخدامه.

54
00:09:23,426 --> 00:09:25,126
ها أنت ذا.

55
00:09:25,193 --> 00:09:26,294
المفاتيح الخاصة بك.

56
00:09:26,361 --> 00:09:27,438
سأكون داخل وخارج العقار،

57
00:09:27,462 --> 00:09:29,564
لكن اتصل بي في أي وقت لأي شيء.

58
00:09:29,631 --> 00:09:30,966
استمتع بمساحة العمل الجديدة الخاصة بك.

59
00:09:31,032 --> 00:09:32,200
شكرًا لك.

60
00:09:34,069 --> 00:09:36,738
يعني ما رأيك؟

61
00:09:36,805 --> 00:09:38,940
أعتقد أنك سجلت يا صاح.

62
00:09:39,007 --> 00:09:40,208
إنه لأمر مدهش.

63
00:09:45,113 --> 00:09:49,351
لذلك أعتقد أن الجداول سوف تستمر هنا.

64
00:09:49,418 --> 00:09:51,753
جدار النسيج على هذا الجانب،

65
00:09:51,820 --> 00:09:53,655
ومن ثم رف الملابس هنا.

66
00:09:53,722 --> 00:09:54,856
لطيف.

67
00:09:54,923 --> 00:09:58,226
أوه، ويمكنك وضع فانسي نانسي والليدي فاليت هنا.

68
00:09:58,293 --> 00:09:59,394
أنا أحب هذه الفكرة.

69
00:09:59,462 --> 00:10:01,930
مثل منطقة العرض الصغيرة.

70
00:10:01,997 --> 00:10:04,099
انتظر، هل ستحصل على U-Haul، أم...؟

71
00:10:04,165 --> 00:10:06,601
نعم، للأشياء الكبيرة.

72
00:10:06,668 --> 00:10:08,970
مهلا، ماذا ترتدي الليلة؟

73
00:10:09,037 --> 00:10:11,573
كنت أفكر في ذلك الكوكتيل الأحمر.

74
00:10:11,639 --> 00:10:13,174
أوه، لطيف جدا.

75
00:10:13,241 --> 00:10:15,543
ماذا عنك؟

76
00:10:15,610 --> 00:10:17,012
ماذا؟ ماذا؟

77
00:10:17,078 --> 00:10:18,522
مرحبًا، لقد حصلت على إجازة من العمل، أليس كذلك؟

78
00:10:18,546 --> 00:10:20,648
سألت. لكن...

79
00:10:20,715 --> 00:10:22,984
- يا إلهي، ليانا... - لا، لا، استرخي.

80
00:10:23,051 --> 00:10:25,096
لن أفوّت حفلة خطوبة أعز أصدقائي

81
00:10:25,120 --> 00:10:27,055
لسحب البحث عن مصفف شعر يتقاضى أجورا زائدة

82
00:10:27,122 --> 00:10:29,657
من سيطلق النار عليهم على أي حال.

83
00:10:37,132 --> 00:10:38,266
ما هذا؟

84
00:10:42,471 --> 00:10:43,705
صوفيا.

85
00:10:45,140 --> 00:10:46,307
هل أنت جاد؟

86
00:10:46,374 --> 00:10:48,543
جاد.

87
00:10:48,610 --> 00:10:50,413
اسكت. حقًا؟

88
00:10:50,479 --> 00:10:53,114
حقا، أسبوع الموضة لشهر فبراير في ميلانو.

89
00:10:53,181 --> 00:10:55,518
- يا إلهي! - سأريكم المكان.

90
00:10:55,583 --> 00:10:57,585
يمكن أن يكون لدينا وقت للترابط بين الأخوات.

91
00:10:57,652 --> 00:10:58,829
- حسنًا، حسنًا. - كم كانت التذاكر؟

92
00:10:58,853 --> 00:11:00,432
- اسمحوا لي أن أدفع ثمن الألغام. - يا إلهي، لا، لا.

93
00:11:00,456 --> 00:11:02,491
نسميها هدية عيد ميلاد هذا العام،

94
00:11:02,557 --> 00:11:03,892
وعيد الميلاد.

95
00:11:05,226 --> 00:11:06,294
تمام.

96
00:11:06,361 --> 00:11:08,129
- تمام. - حسنا، أيا كان.

97
00:11:08,196 --> 00:11:12,333
اهدأ... شكرا لك. أوه.

98
00:11:13,768 --> 00:11:16,004
ومهلا، ربما سبعة أشهر هي الوقت الكافي

99
00:11:16,071 --> 00:11:17,605
لتحصل على بعض الوقت إجازة من العمل. هاه؟

100
00:11:17,672 --> 00:11:20,241
عذرًا. هذا متفائل.

101
00:11:22,343 --> 00:11:23,344
يا للقرف.

102
00:11:23,412 --> 00:11:25,213
هل سأحتاج إلى تعلم اللغة الإيطالية؟

103
00:11:25,280 --> 00:11:26,515
<i>ديو ميو.</i>

104
00:11:26,581 --> 00:11:28,316
سنكون في إيطاليا لمدة عشرة أيام.

105
00:11:34,622 --> 00:11:36,157
فاتنة. هل أنت مستعد؟

106
00:11:36,224 --> 00:11:39,127
<i>لابد أن هذا هو شبح سنكلير.</i>

107
00:11:39,194 --> 00:11:42,030
<i>لابد أن هذا هو شبح سنكلير فليتشر،</i>

108
00:11:42,097 --> 00:11:44,567
<i>ابن وينيفريد، الذي مات في الطابق السفلي.</i>

109
00:11:44,632 --> 00:11:46,267
<i>الابن الذي مات في...</i>

110
00:11:46,334 --> 00:11:47,470
أوه.

111
00:11:47,536 --> 00:11:49,405
<i>يجب أن أكون شبح سنكلير...</i>

112
00:11:50,439 --> 00:11:51,540
مرحبًا.

113
00:11:51,606 --> 00:11:52,874
- أهلاً. كيف حالك؟ - أهلاً. جيد.

114
00:11:52,941 --> 00:11:55,009
مهلا، لم نتحدث عن هذا؟

115
00:11:55,076 --> 00:11:56,644
- أوه، أعرف. - أنا آسف...

116
00:11:56,711 --> 00:11:58,189
نعم. لماذا لا يمكنك أن تفعل هذا في مكانك؟

117
00:11:58,213 --> 00:12:00,181
لقد أصبح لدى رفيق الغرفة أصدقاء في المدينة مرة أخرى.

118
00:12:00,248 --> 00:12:01,859
لقد كنت... كنت سأقوم بتنظيف كل هذا

119
00:12:01,883 --> 00:12:02,817
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل.

120
00:12:02,884 --> 00:12:04,152
فقط 15 دقيقة أخرى.

121
00:12:04,219 --> 00:12:05,262
علينا أن نذهب في مثل عشرة.

122
00:12:05,286 --> 00:12:07,590
حسنًا، حسنًا، أعدك أنني فقط، مثل،

123
00:12:07,655 --> 00:12:09,023
لقطة أخرى وأنا على استعداد للذهاب.

124
00:12:09,090 --> 00:12:10,625
أنا فقط يجب أن أخلع القميص.

125
00:12:10,692 --> 00:12:13,194
- تعال الى هنا. - أوه.

126
00:12:13,261 --> 00:12:15,072
ألا تفحص نفسك قبل أن تذهب إلى الكاميرا؟

127
00:12:15,096 --> 00:12:16,197
- شكرًا لك. - أسرع.

128
00:12:16,264 --> 00:12:17,332
حسنًا، وعد.

129
00:12:24,172 --> 00:12:27,775
ثلاثة، اثنان، واحد.

130
00:12:27,842 --> 00:12:30,845
إلى جميع أصدقائي في منزل شيرلوك هناك الليلة،

131
00:12:30,912 --> 00:12:33,781
أنا واتسون الخاص بك بينما نقوم بالتحقيق

132
00:12:33,848 --> 00:12:37,453
أحد أكثر المباني المسكونة بالأشباح في مقاطعة أورانج.

133
00:12:41,756 --> 00:12:44,926
<i>هل يمكنني جذب انتباه الجميع، من فضلك؟</i>

134
00:12:44,993 --> 00:12:48,464
أريد فقط أن أشكر الجميع جزيل الشكر على حضورهم

135
00:12:48,531 --> 00:12:50,865
وحتى الطيران على طول الطريق هنا

136
00:12:50,932 --> 00:12:54,570
للاحتفال بي وبمنزلي الجديد الجميل.

137
00:12:54,637 --> 00:12:55,703
<i>حقًا؟</i>

138
00:12:55,770 --> 00:12:57,272
- أنا أمزح فقط. - أنا أمزح.

139
00:12:58,607 --> 00:13:01,809
بصراحة، وجودكم جميعًا هنا يعني لي الكثير

140
00:13:01,876 --> 00:13:03,878
لمشاركة لحظتنا الخاصة.

141
00:13:03,945 --> 00:13:05,313
انها لطيفة جدا.

142
00:13:07,815 --> 00:13:09,585
وإلى مارك.

143
00:13:09,652 --> 00:13:12,655
أشكركم على حبكم ودعمي

144
00:13:12,720 --> 00:13:14,222
السنوات الثلاث الماضية،

145
00:13:14,289 --> 00:13:16,791
وما زال على استعداد للتعامل معي

146
00:13:16,858 --> 00:13:18,092
لبقية حياتنا.

147
00:13:18,159 --> 00:13:20,529
نعم!

148
00:13:20,596 --> 00:13:21,963
أحبك يا عزيزتي.

149
00:13:22,030 --> 00:13:23,131
هتافات.

150
00:13:23,198 --> 00:13:25,166
هتافات!

151
00:13:41,783 --> 00:13:43,985
والدي، يقوم بتصوير الكاهن، أليس كذلك؟

152
00:13:44,052 --> 00:13:46,254
وبينما كان الكاهن يحاول إنهاء صلاته،

153
00:13:46,321 --> 00:13:48,790
ووضع يده على رأس الفتاة،

154
00:13:48,856 --> 00:13:50,892
وجسدها يتشنج تحته، أليس كذلك؟

155
00:13:50,959 --> 00:13:52,236
أعني، يمكنك أن تقول أن والدي مرعوب.

156
00:13:52,260 --> 00:13:55,531
الكاميرا مهتزة، ثم خرجت من العدم،

157
00:13:55,598 --> 00:13:56,965
بام!

158
00:13:57,031 --> 00:14:00,001
عيناها فقط "أوه" تنطلق في الجزء الخلفي من رأسها،

159
00:14:00,068 --> 00:14:03,905
وبدأت في التقيؤ كل هذا مثل المخاط والمخاط.

160
00:14:03,972 --> 00:14:06,140
يعني سمها ما شئت. إنه يخرج منها.

161
00:14:06,207 --> 00:14:07,208
و... لا، هذا صحيح.

162
00:14:07,275 --> 00:14:09,143
كم مرة سمعت هذه القصة؟

163
00:14:09,210 --> 00:14:11,279
لقد فقدت العد.

164
00:14:13,616 --> 00:14:15,651
هتافات!

165
00:14:15,718 --> 00:14:17,352
سعيدة جدا بالنسبة لهم.

166
00:14:17,419 --> 00:14:20,989
يمكنك حقًا رؤية المقود والياقة على رقبة مارك.

167
00:14:21,055 --> 00:14:22,357
أنت تعرف أنه مهتم بذلك.

168
00:14:22,424 --> 00:14:24,526
في الواقع، هل كان لديك شارب كبير إلى هذا الحد؟

169
00:14:24,593 --> 00:14:26,761
أوه، عزيزي. طوال الليل...

170
00:14:26,828 --> 00:14:28,863
مهلا، يجب أن تجعل بيتر يربيك.

171
00:14:28,930 --> 00:14:30,965
The only hair he grows is on his back.

172
00:14:31,032 --> 00:14:34,536
Well, I do love a luscious mane of back hair.

173
00:14:37,673 --> 00:14:38,673
هل يتصل بك مرة أخرى؟

174
00:14:38,707 --> 00:14:39,874
ماذا؟ من هو؟

175
00:14:39,941 --> 00:14:42,578
- هذا جنون، أليس كذلك؟ - أنا فقط سأستقيل.

176
00:14:42,645 --> 00:14:44,045
لا... مهلا، مهلا، مهلا.

177
00:14:44,112 --> 00:14:45,789
Let's put the phone down and take a breath.

178
00:14:45,813 --> 00:14:47,091
You're supposed to work tonight?

179
00:14:47,115 --> 00:14:48,850
Yes, but he's known about this for months.

180
00:14:48,916 --> 00:14:49,984
- أوه. - أنا انتهيت.

181
00:14:50,051 --> 00:14:52,153
مهلا، فهمت. أحصل عليه. تمام؟

182
00:14:52,220 --> 00:14:54,155
But you've had a couple of drinks tonight.

183
00:14:54,222 --> 00:14:56,425
Why don't we just put the phone down

184
00:14:56,492 --> 00:14:58,059
وألا تكون متسرعا جدا؟

185
00:14:58,126 --> 00:14:59,286
شكرا جزيلا على حضوركم.

186
00:14:59,327 --> 00:15:00,429
هل يمكنني الحصول على نفخة؟

187
00:15:00,496 --> 00:15:03,432
- نعم. تريد الخاصة بك؟ - لا، هذه الأشياء تقتل الناس.

188
00:15:03,499 --> 00:15:04,566
تمام.

189
00:15:04,633 --> 00:15:06,134
أهلاً.

190
00:15:06,200 --> 00:15:08,036
- آسف جدا. - لقد كنت في كل مكان.

191
00:15:08,102 --> 00:15:09,462
يجب أن أقوم بجولات، هل تعلم؟

192
00:15:10,905 --> 00:15:12,206
أنا أحب هذا.

193
00:15:12,273 --> 00:15:13,642
- ليس كثيرا؟ - لا.

194
00:15:13,709 --> 00:15:15,043
إنه ليس فستان كوكتيل أحمر.

195
00:15:15,109 --> 00:15:16,645
لا، ليس كذلك.

196
00:15:16,712 --> 00:15:18,346
أعلم أن الوقت مبكر بعض الشيء،

197
00:15:18,414 --> 00:15:21,149
ولكن علينا أن نتحدث عن فساتين وصيفات العروس قريبا.

198
00:15:21,215 --> 00:15:23,851
لقد كنت أتخيل ظلال من اللون الأخضر والوردي والأصفر،

199
00:15:23,918 --> 00:15:25,887
الأزرق والأرجواني والأحمر الوردي.

200
00:15:25,953 --> 00:15:27,221
هذا كثير من الألوان.

201
00:15:28,791 --> 00:15:29,924
أوه، انتظر!

202
00:15:29,991 --> 00:15:32,026
أخبرها عن مساحة العمل الجديدة التي حصلت عليها.

203
00:15:32,093 --> 00:15:33,533
يا إلهي. إنه في وسط المدينة، أليس كذلك؟

204
00:15:33,595 --> 00:15:34,697
المبنى المهجور؟

205
00:15:34,763 --> 00:15:36,040
ومع ذلك، لم يتم التخلي عنها بعد الآن.

206
00:15:36,064 --> 00:15:39,601
لقد تم إعادة بنائه بالكامل. إنها مساحة إبداعية ضخمة.

207
00:15:39,668 --> 00:15:41,069
أنا معجب جدا.

208
00:15:41,135 --> 00:15:43,237
الأعمال والاستثمار...

209
00:15:43,304 --> 00:15:44,872
عقدين إيجار؟

210
00:15:44,939 --> 00:15:47,643
التالي هو الرهن العقاري.

211
00:15:47,710 --> 00:15:50,479
نادين... تلك الصخرة!

212
00:15:50,546 --> 00:15:52,648
أعلم أنها كبيرة حقًا.

213
00:15:52,715 --> 00:15:55,083
بنت! أظهر هذا الجليد.

214
00:15:55,149 --> 00:15:56,752
أحسنت يا مارك.

215
00:15:56,819 --> 00:15:57,985
إنه فتى جيد.

216
00:15:59,053 --> 00:16:00,689
مهلا، أنت التالي.

217
00:16:00,756 --> 00:16:02,256
نعم، أنتم جميعاً زوجات.

218
00:16:02,323 --> 00:16:04,727
سأكون هنا لأستمتع بوجبتي المتنوعة.

219
00:16:05,960 --> 00:16:07,995
مم. أنا أحبه.

220
00:16:08,062 --> 00:16:10,064
لقد كان ينظر إليك طوال الليل.

221
00:16:10,131 --> 00:16:11,533
إنه أعزب.

222
00:16:12,468 --> 00:16:15,637
الناس لا يستطيعون الحصول على ما يكفي من قصصي.

223
00:16:16,938 --> 00:16:19,808
كانت عمة نادين مهتمة حقًا بطرد الأرواح الشريرة.

224
00:16:19,874 --> 00:16:21,275
هل يمكنك أن تسأل عن بريدها الإلكتروني؟

225
00:16:21,342 --> 00:16:23,445
يمكنني أن أرسل لها بعض الروابط أو شيء من هذا.

226
00:16:26,981 --> 00:16:28,684
أنا متحمس لصوفيا.

227
00:16:28,751 --> 00:16:30,652
أي مبنى هو مرة أخرى؟

228
00:16:30,719 --> 00:16:32,153
في مكان ما في وسط المدينة.

229
00:16:34,656 --> 00:16:35,957
تلك أختك.

230
00:16:36,023 --> 00:16:38,861
اللعنة، إنها تسحقها.

231
00:16:38,926 --> 00:16:41,095
مهلاً، يجب أن نقوم بموعد مزدوج

232
00:16:41,162 --> 00:16:42,831
مع مارك ونادين.

233
00:16:42,897 --> 00:16:44,466
سيكون ذلك ممتعًا. نعم؟

234
00:16:51,105 --> 00:16:53,642
كما تعلمون، رؤيتهم الليلة

235
00:16:55,844 --> 00:17:01,483
لقد جعلني أفكر نوعًا ما... لا أعرف

236
00:17:03,151 --> 00:17:08,490
ماذا سيكون الأمر بالنسبة لنا ربما

237
00:17:08,557 --> 00:17:11,292
لبدء العيش معا.

238
00:17:11,359 --> 00:17:12,704
أعني أنني هنا طوال الوقت على أي حال.

239
00:17:12,728 --> 00:17:14,061
نعم؟

240
00:17:16,397 --> 00:17:17,800
ليانا؟

241
00:17:17,866 --> 00:17:19,000
أنت بخير؟

242
00:17:19,066 --> 00:17:23,405
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

243
00:17:30,679 --> 00:17:32,548
ما هو الخطأ؟

244
00:17:36,752 --> 00:17:37,952
نحن.

245
00:17:45,627 --> 00:17:47,563
<i>لقد جعلته يبكي؟</i>

246
00:17:47,629 --> 00:17:51,165
فهل أنتم يا رفاق قد انتهيتم أم أن هذا مجرد استراحة؟

247
00:17:51,232 --> 00:17:52,935
لا أعرف.

248
00:17:53,000 --> 00:17:54,512
حسنًا، لم أكن لأنتقل للعيش مع مارك

249
00:17:54,536 --> 00:17:57,271
إلا إذا كنت أعلم أنه هو الشخص، هل تعلم؟

250
00:17:57,338 --> 00:17:58,640
نعم، ولكن ربما بعد عامين

251
00:17:58,707 --> 00:18:00,409
أنت لا تعرف على وجه اليقين.

252
00:18:00,476 --> 00:18:01,342
كيف تعرف؟

253
00:18:01,410 --> 00:18:03,277
أنت لم تتواعد حتى منذ الحفلة الراقصة.

254
00:18:05,481 --> 00:18:07,215
- طلقات حبال؟ - لا تقلق، لي.

255
00:18:07,281 --> 00:18:09,485
سوف نجد لك رجلاً لديه وظيفة حقيقية.

256
00:18:09,551 --> 00:18:12,053
أوه، لم يعد هناك شيء من هذا القبيل.

257
00:18:12,119 --> 00:18:13,398
نعم، وعلى الأقل هو يفعل شيئا

258
00:18:13,422 --> 00:18:15,056
الذي يحبه.

259
00:18:15,122 --> 00:18:17,091
ربما هذه فرصة جيدة حقا بالنسبة لك

260
00:18:17,158 --> 00:18:19,728
ركز على نفسك وأهدافك الخاصة.

261
00:18:19,795 --> 00:18:22,531
أوه، تقصد، مثل أن أكون مثلك أكثر؟

262
00:18:22,598 --> 00:18:23,699
لا، أنا... أنا...

263
00:18:23,765 --> 00:18:25,767
انظر، أنا سعيد تمامًا باختياراتي في الحياة.

264
00:18:25,834 --> 00:18:27,301
تراجع للتو.

265
00:18:27,368 --> 00:18:29,705
أوه، صحيح، لأنك لا تشتكي أبدًا

266
00:18:29,771 --> 00:18:31,072
عن اختياراتك الحياتية.

267
00:18:31,138 --> 00:18:32,173
حسنًا، دينغ، دينغ.

268
00:18:32,240 --> 00:18:34,242
الجميع في زواياهم.

269
00:18:34,308 --> 00:18:36,745
أيتها العاهرة، أنت لم تقل أنه سيكون هناك سلالم.

270
00:18:36,812 --> 00:18:38,055
- هيا تعال. - لا يوجد مصعد؟

271
00:18:38,079 --> 00:18:39,915
انتبه لخطواتك هنا. تمام؟ تعال.

272
00:18:39,982 --> 00:18:42,283
اكتشف - حل.

273
00:18:42,350 --> 00:18:43,785
- ماذا؟ - أنا أعرف.

274
00:18:43,852 --> 00:18:45,353
هذا ضخم.

275
00:18:45,420 --> 00:18:46,622
أنا أعرف.

276
00:18:48,891 --> 00:18:50,726
- ادخل. - أوه، آسف.

277
00:18:50,792 --> 00:18:52,828
يا إلهي.

278
00:18:52,895 --> 00:18:54,362
نعم.

279
00:18:54,429 --> 00:18:55,931
هل تمزح مع تلك النوافذ؟

280
00:18:55,998 --> 00:18:58,132
نعم.

281
00:18:58,199 --> 00:18:59,535
آه، الضوء الطبيعي.

282
00:18:59,601 --> 00:19:00,969
- يا إلهي. - نعم.

283
00:19:01,035 --> 00:19:02,103
إنه أمر لا يصدق.

284
00:19:02,169 --> 00:19:03,639
انتظر، ما الذي عاد هنا؟

285
00:19:05,474 --> 00:19:06,408
القرف المقدس.

286
00:19:06,475 --> 00:19:07,976
اعتقدت أن هذا كان شخصا حقيقيا.

287
00:19:08,042 --> 00:19:09,143
أوه نعم.

288
00:19:09,210 --> 00:19:11,680
- أوه، انها عارية. - أوه...

289
00:19:15,082 --> 00:19:19,186
صوفيا، من الأفضل أن تعطيني هذا.

290
00:19:19,253 --> 00:19:20,532
أوه نعم، هذا سيبدو لطيفًا عليك.

291
00:19:20,556 --> 00:19:22,724
أنا أعرف.

292
00:19:26,628 --> 00:19:28,195
إذن من أين لك هذا؟

293
00:19:28,262 --> 00:19:31,232
يا إلهي، لقد كانت هنا بالفعل.

294
00:19:31,299 --> 00:19:33,602
نعم. أكتاف قوية، وخصر مشدود.

295
00:19:33,669 --> 00:19:35,737
إنها فترة الخمسينيات من القرن العشرين.

296
00:19:35,804 --> 00:19:36,964
ماذا ستسميها؟

297
00:19:39,240 --> 00:19:40,609
أليس بالدوين.

298
00:19:40,676 --> 00:19:41,443
- أوه. - مم.

299
00:19:41,510 --> 00:19:43,110
إجمالي.

300
00:19:43,177 --> 00:19:44,813
أنت أكثر من اللازم.

301
00:19:46,380 --> 00:19:48,016
إذن كيف كانت الليلة الماضية؟

302
00:19:48,082 --> 00:19:49,418
آه، جئت.

303
00:19:49,484 --> 00:19:51,453
نعم، أعرف، أعرف.

304
00:19:51,520 --> 00:19:53,760
لذلك كنت أمتلك هذا الشيء في المكان الصحيح، كما أستطيع...

305
00:20:26,755 --> 00:20:29,524
حسنًا، لدي بعض المرشحين للارتداد لك.

306
00:20:29,591 --> 00:20:31,158
عدد قليل من رفقاء العريس عازبون.

307
00:20:31,225 --> 00:20:32,894
- إذًا... - نادين.

308
00:20:34,261 --> 00:20:36,197
- أوه. - دعني أتنفس.

309
00:20:36,263 --> 00:20:38,033
- هذا لا. - انه لطيف.

310
00:20:38,100 --> 00:20:39,635
تمام.

311
00:20:39,701 --> 00:20:40,802
مم مم. ما كل هذا؟

312
00:20:40,869 --> 00:20:42,804
لا أعرف.

313
00:20:42,871 --> 00:20:44,806
أوه لا.

314
00:20:44,873 --> 00:20:48,209
أمي لديها واحدة من هذه.

315
00:20:48,275 --> 00:20:49,478
لقد كانت جدتنا.

316
00:20:49,544 --> 00:20:50,979
مم.

317
00:20:51,046 --> 00:20:53,214
مهلا، متى حصلت على هذا؟

318
00:20:53,280 --> 00:20:54,883
أوه، أنا لا أعرف.

319
00:20:58,553 --> 00:20:59,855
مهلا، خذها.

320
00:20:59,921 --> 00:21:01,056
لا، لا.

321
00:21:01,123 --> 00:21:02,366
من الواضح أنها عرفت أنك ستضعها

322
00:21:02,390 --> 00:21:04,593
لاستخدام أفضل، لذلك...

323
00:21:05,827 --> 00:21:06,762
ليانا؟

324
00:21:06,828 --> 00:21:08,030
ماذا؟

325
00:21:08,096 --> 00:21:09,172
ليس الأمر وكأنني أخفي الأمر عنك.

326
00:21:09,196 --> 00:21:10,866
أنا لم أقل أنك كنت كذلك.

327
00:21:14,836 --> 00:21:17,204
هازل، ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الجانب الغربي.

328
00:21:17,271 --> 00:21:18,573
نعم. الوداع.

329
00:21:18,640 --> 00:21:20,575
الوداع. شكرا لمساعدتي اليوم.

330
00:21:20,642 --> 00:21:21,810
- في أي وقت. - أحبك.

331
00:21:21,877 --> 00:21:22,877
أنا أحب الفضاء.

332
00:21:22,911 --> 00:21:23,912
أنا فخور بك.

333
00:21:23,979 --> 00:21:25,080
سأتصل بك بشأن اليوغا.

334
00:21:25,147 --> 00:21:26,815
نعم نعم.

335
00:21:31,553 --> 00:21:33,889
خذ الدمية، ليانا.

336
00:21:33,955 --> 00:21:35,289
أنا لا أريد ذلك.

337
00:21:35,356 --> 00:21:36,858
لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟

338
00:21:38,593 --> 00:21:41,463
هل ترى أنك تأخذ هذه اللحظة المثيرة في حياتي

339
00:21:41,530 --> 00:21:43,230
وأنت تجعل كل شيء عنك؟

340
00:21:43,297 --> 00:21:45,000
ماذا بحق الجحيم؟

341
00:21:45,067 --> 00:21:46,427
هل تريد مني أن أخطط لانفصالي؟

342
00:21:46,468 --> 00:21:48,603
حول لحظتك المثيرة؟ أنا...

343
00:21:48,670 --> 00:21:50,180
يمكنك على الأقل التظاهر بأنك داعم.

344
00:21:50,204 --> 00:21:51,773
أوه، أنا داعمة.

345
00:21:51,840 --> 00:21:53,008
حسنًا، الأمر كذلك في أي وقت

346
00:21:53,075 --> 00:21:54,910
أنني أحاول أن أقدم لك النصيحة، أنت تنزعج مني.

347
00:21:54,976 --> 00:21:57,045
لم أطلب منك النصيحة.

348
00:21:57,112 --> 00:21:58,714
لماذا تحاول اختيار قتال

349
00:21:58,780 --> 00:22:00,247
مع كل شيء صغير أقوله؟

350
00:22:00,314 --> 00:22:01,616
أنا لا أحاول القتال.

351
00:22:01,683 --> 00:22:03,284
نعم أنت على حق.

352
00:22:04,786 --> 00:22:07,756
إله. أنت فوضوي.

353
00:22:07,823 --> 00:22:09,624
ربما سيكون هذا الانفصال مفيدًا لك.

354
00:22:09,691 --> 00:22:10,735
سوف يعطيك بعض المنظور،

355
00:22:10,759 --> 00:22:12,094
لأن بطرس ليس الوحيد

356
00:22:12,160 --> 00:22:14,228
الذي يحتاج إلى الحصول على القرف معا.

357
00:22:19,568 --> 00:22:20,702
تمام.

358
00:22:20,769 --> 00:22:22,771
أوه، هيا، كل ما أفعله هو محاولة المساعدة.

359
00:22:22,838 --> 00:22:24,740
كما تعلمون، عليك أن تتغلب على نفسك.

360
00:22:33,347 --> 00:22:35,349
<i>احذف كل صورة لديك</i>

361
00:22:35,417 --> 00:22:38,019
<i>مع بيتر، حتى لو كان مظهرك لطيفًا</i>

362
00:22:38,086 --> 00:22:39,386
<i>لا يهم.</i>

363
00:22:39,454 --> 00:22:41,690
<i>أنت لم ترسل له أي صور عارية، أليس كذلك؟</i>

364
00:22:41,757 --> 00:22:42,758
لا.

365
00:22:46,528 --> 00:22:48,697
مهلا، رئيسي يدعو. يجب أن أحصل على هذا حقًا.

366
00:22:48,764 --> 00:22:50,499
<ط>- حسنا. - أعدك أنك أفضل حالا.</i>

367
00:22:50,565 --> 00:22:51,967
شكرا لك. طاب مساؤك.

368
00:22:52,033 --> 00:22:53,033
<i>أحبك.</i>

369
00:22:56,738 --> 00:22:58,573
- مرحبا؟ <i>- إسمعي يا آنسة 1099.</i>

370
00:22:58,640 --> 00:23:00,976
<i>لقد كنت أتصل بك وأرسل إليك بريدًا إلكترونيًا طوال اليوم.</i>

371
00:23:01,042 --> 00:23:02,244
<i>لقد فقدنا عميل ميلروز</i>

372
00:23:02,309 --> 00:23:03,320
<i>لأنهم لم يحصلوا على العينات مطلقًا</i>

373
00:23:03,344 --> 00:23:04,579
<i>كان من المفترض أن ترسل.</i>

374
00:23:04,646 --> 00:23:06,515
<i>ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية؟</i>

375
00:23:06,581 --> 00:23:08,250
أنا آسف، أعز أصدقائي تمت خطبته.

376
00:23:08,315 --> 00:23:09,635
لقد أخبرتك عن هذا منذ أشهر.

377
00:23:09,684 --> 00:23:11,486
<i>أوه، حسنًا، أرى الكثير من وقت الفراغ</i>

378
00:23:11,553 --> 00:23:13,097
<i>في جدولك الآن، أيتها العاهرة الصغيرة،</i>

379
00:23:13,121 --> 00:23:14,355
<i>لأنك مطرود،</i>

380
00:23:14,422 --> 00:23:16,424
<i>ولا تعتقد أنه يمكنك البحث عن وظيفة أخرى فحسب.</i>

381
00:23:16,491 --> 00:23:19,261
<i>أوه لا، لا، لا، لا، سأتأكد من عدم وجود أحد في لوس أنجلوس</i>

382
00:23:19,326 --> 00:23:21,997
<i>يرتكب نفس الخطأ الغبي الذي قمت بتعيينك فيه.</i>

383
00:23:27,402 --> 00:23:29,838
<i>آه، لقد أحببت وجودنا جميعًا معًا،</i>

384
00:23:29,905 --> 00:23:31,449
<i>وأنا سعيد جدًا برؤيتك غدًا.</i>

385
00:23:31,473 --> 00:23:32,874
<i>فقط لا تتأخر عن الفصل</i>

386
00:23:32,941 --> 00:23:34,442
<i>لأنهم لن يسمحوا لك بالدخول حقًا.</i>

387
00:23:34,509 --> 00:23:35,653
- أوه، سأكون هناك. <i>- حسنًا.</i>

388
00:23:35,677 --> 00:23:37,344
- مشرق ومبكر. <i>- جيد.</i>

389
00:23:37,412 --> 00:23:39,190
مهلا، ربما بعد أن نتمكن من تناول الإفطار في مكان ما،

390
00:23:39,214 --> 00:23:40,515
ربما في منطقة الموضة.

391
00:23:40,582 --> 00:23:42,117
<i>نعم، أود ذلك.</i>

392
00:23:42,184 --> 00:23:43,552
<i>إنه موعد.</i>

393
00:23:43,618 --> 00:23:45,220
حسنًا. أنا أتطلع لذلك.

394
00:23:45,287 --> 00:23:46,955
<ط>- نعم، وأنا أيضا. - أحبك كثيراً.</i>

395
00:23:47,022 --> 00:23:48,523
حسنا، وداعا.

396
00:23:48,590 --> 00:23:50,025
<i>حسنًا، أراك غدًا.</i>

397
00:26:01,456 --> 00:26:02,991
ماذا بحق الجحيم؟

398
00:26:46,534 --> 00:26:48,770
<i>صباح الخير عزيزتي.</i>

399
00:26:48,837 --> 00:26:51,172
<i>أنا في طريقي إلى المطار.</i>

400
00:26:51,239 --> 00:26:55,343
<i>لقد رافقتني صوفيا هذا الصباح في اليوغا</i>

401
00:26:55,411 --> 00:26:57,779
<i>وهو ما يزعجني حقًا</i>

402
00:26:57,846 --> 00:27:00,949
<i>فذهبت إلى منزلها وطرقت الباب.</i>

403
00:27:01,016 --> 00:27:04,185
<i>إنه مغلق، لكنها لا ترد على مكالماتي الهاتفية</i>

404
00:27:04,252 --> 00:27:06,955
<i>لذلك لا أعرف ماذا فعلت</i>

405
00:27:07,022 --> 00:27:08,433
<i>أو إذا قلت البعض، لا أعرف، أيًا كان.</i>

406
00:27:08,457 --> 00:27:10,692
<i>ولكن هل لديك مفتاح احتياطي؟ مثل، هل تريد المرور</i>

407
00:27:10,759 --> 00:27:13,194
<i>والاطمئنان عليها ومعرفة ما إذا كانت بخير؟</i>

408
00:27:13,261 --> 00:27:16,499
<i>على أية حال، هذا نوع من الأمر.</i>

409
00:27:16,564 --> 00:27:17,932
<ط> حسنا. أحبك. وداعا.</i>

410
00:27:28,511 --> 00:27:30,145
صوفيا؟

411
00:28:04,079 --> 00:28:06,047
يا إلهي.

412
00:28:07,282 --> 00:28:08,783
يا إلهي.

413
00:28:10,685 --> 00:28:12,921
يا إلهي. يا إلهي.

414
00:28:15,424 --> 00:28:16,624
<i>استيقظ!</i>

415
00:28:16,691 --> 00:28:18,494
<i>وحدة 1. شارع 51503.</i>

416
00:28:18,561 --> 00:28:19,794
<i>الضحية أنثى.</i>

417
00:28:19,861 --> 00:28:21,396
<i>السيارات في المحيط الآن.</i>

418
00:28:21,464 --> 00:28:22,864
<i>يبدو أنه انتحار.</i>

419
00:28:22,931 --> 00:28:24,632
لمدة عام كامل

420
00:28:24,699 --> 00:28:26,234
أننا سنحصل على نفس نمط الكعكة

421
00:28:26,301 --> 00:28:28,141
بمناسبة الذكرى السنوية التي قضيناها في حفل زفافنا،

422
00:28:28,169 --> 00:28:31,072
ثم فجأة أصبحوا عاطلين عن العمل.

423
00:28:31,139 --> 00:28:33,074
على أية حال، لقد تعقبت السيدة التي تملكه،

424
00:28:33,141 --> 00:28:35,677
فقالت: "ألم تحفظي الطبقة العليا وتجمديها؟

425
00:28:35,743 --> 00:28:37,078
هذا هو التقليد."

426
00:28:37,145 --> 00:28:39,681
فقلت: "سيدتي، لا يهمني ما هو التقليد،

427
00:28:39,747 --> 00:28:42,650
لن آكل قطعة كعكة عمرها عام."

428
00:28:42,717 --> 00:28:43,894
ولكن بعد ذلك بدأت في البكاء، وبعد ذلك

429
00:28:43,918 --> 00:28:45,186
والذي نجح على ما يبدو،

430
00:28:45,253 --> 00:28:47,889
لأنها سوف تخبز واحدة خاصة بالنسبة لنا.

431
00:28:47,956 --> 00:28:50,024
- جيد. - سعيد أنها نجحت.

432
00:28:50,091 --> 00:28:51,226
نعم.

433
00:28:52,293 --> 00:28:53,361
حسنًا.

434
00:28:53,429 --> 00:28:55,029
وقت اختبار التذوق يا عزيزتي.

435
00:28:55,096 --> 00:28:56,532
تمام.

436
00:28:58,666 --> 00:29:00,368
ها أنت ذا.

437
00:29:02,070 --> 00:29:05,807
مم، لذيذ، ولكن ربما أكثر قليلا من الملح.

438
00:29:07,610 --> 00:29:08,776
الملكة تريد المزيد من الملح.

439
00:29:11,980 --> 00:29:12,980
لقد حصلت عليه.

440
00:29:41,876 --> 00:29:44,045
أنا سعيد جدًا لأنك قررت العودة.

441
00:29:44,112 --> 00:29:46,381
أريدك أن تصنع بعض الذكريات الجيدة هنا

442
00:29:46,448 --> 00:29:48,883
شكرا لك على حفظ وتخزين كل هذا.

443
00:29:48,950 --> 00:29:51,019
نعم بالطبع.

444
00:29:51,085 --> 00:29:52,854
والباقي منه في الخلف.

445
00:29:57,459 --> 00:29:59,027
من أين أتت المانيكان؟

446
00:30:01,129 --> 00:30:02,397
اعتقدت أنها كانت لها.

447
00:30:02,464 --> 00:30:04,065
يمكنني التخلص منه، إذا كنت ترغب في ذلك.

448
00:30:05,833 --> 00:30:07,835
إنه...لا بأس.

449
00:30:08,970 --> 00:30:10,705
لدينا قفل جديد للبوابة،

450
00:30:10,772 --> 00:30:13,141
وسأحصل لك على رمز لذلك.

451
00:30:13,208 --> 00:30:15,176
ماذا عن الكاميرات الأمنية؟

452
00:30:15,243 --> 00:30:16,643
لقد تم تثبيتها في الجبهة

453
00:30:16,679 --> 00:30:18,046
- وفي موقف السيارات. - عظيم.

454
00:30:18,112 --> 00:30:19,814
سأكون داخل وخارج العقار،

455
00:30:19,881 --> 00:30:22,518
لكن اتصل بي في أي وقت لأي شيء.

456
00:30:22,585 --> 00:30:23,785
- تمام. - حسنًا.

457
00:30:24,986 --> 00:30:26,422
- شكرًا لك. - نعم بالطبع.

458
00:32:14,996 --> 00:32:16,931
<ط> ليانا. مرحبًا.</i>

459
00:32:16,998 --> 00:32:20,401
<i>لقد مرت دقيقة أو دقيقتين.</i>

460
00:32:20,469 --> 00:32:22,937
<ط>انظر. لقد كنت أشعر بالذنب لأنني ظللت نوعًا ما</i>

461
00:32:23,004 --> 00:32:24,105
<i>للعام الماضي،</i>

462
00:32:24,172 --> 00:32:25,708
<i>ولكن بعد ذلك اكتشفت أنك كذلك</i>

463
00:32:25,774 --> 00:32:27,375
<i>خارج البلاد حتى وقت قريب.</i>

464
00:32:27,443 --> 00:32:29,712
<i>أعني، على أية حال،</i>

465
00:32:29,778 --> 00:32:32,013
<i>أخبرتني هازل أنك عدت</i>

466
00:32:32,080 --> 00:32:33,415
<i>وأنتم كذلك</i>

467
00:32:33,482 --> 00:32:34,858
<i>أنا متأكد من أننا سنجتمع معًا من أجل لم الشمل قليلاً.</i>

468
00:32:34,882 --> 00:32:36,284
<i>الكثير من الأشياء التي يمكن الحديث عنها</i>

469
00:32:36,351 --> 00:32:39,120
<i>لكنني أرغب في رؤيتك في وقت ما</i>

470
00:32:39,187 --> 00:32:41,356
<i>إذا كان هذا... فأنا في هوليوود الآن.</i>

471
00:32:41,423 --> 00:32:44,693
<i>حصلت على مكان خاص بي بالقرب من المخبز الذي ذهبنا إليه</i>

472
00:32:44,760 --> 00:32:46,894
<i>عندما أصبت بالتسمم الغذائي.</i>

473
00:32:46,961 --> 00:32:50,766
<i>على أية حال، اتصل بي.</i>

474
00:32:50,833 --> 00:32:52,333
<i>بالمناسبة، هذا هو بيتر.</i>

475
00:33:37,780 --> 00:33:39,080
ليانا...

476
00:34:03,204 --> 00:34:04,238
ماذا؟

477
00:34:05,474 --> 00:34:07,008
صوفيا.

478
00:34:39,575 --> 00:34:41,844
مرحبًا. ليانا؟

479
00:34:41,910 --> 00:34:44,646
مرحبًا. نعم. هنا.

480
00:34:44,713 --> 00:34:46,047
أيها الغريب،

481
00:34:46,113 --> 00:34:49,852
مرحبًا، من الجيد رؤيتك.

482
00:34:49,918 --> 00:34:50,985
أنا أحب هذا.

483
00:34:51,052 --> 00:34:52,421
شكرًا لك. لقد كانت صوفيا.

484
00:34:52,488 --> 00:34:53,689
أوه.

485
00:34:54,823 --> 00:34:56,425
رائع.

486
00:34:56,492 --> 00:34:59,428
أنت تقوم بإعداده تمامًا كما فعلت؟

487
00:34:59,495 --> 00:35:00,696
تحاول.

488
00:35:02,731 --> 00:35:03,899
لقد ركنت سيارتي في موقف السيارات.

489
00:35:03,966 --> 00:35:06,535
آمل أن يكون هذا على ما يرام. رائع تمامًا.

490
00:35:06,602 --> 00:35:08,135
هازل في الطريق.

491
00:35:08,202 --> 00:35:09,638
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء للشرب؟

492
00:35:09,705 --> 00:35:10,506
لا، أنا بخير.

493
00:35:10,572 --> 00:35:12,474
سأنتظر حتى تصل هيزل إلى هنا.

494
00:35:14,141 --> 00:35:15,911
نعم، وقالت انها سوف تكون متحمسة حقا لرؤيتك.

495
00:35:15,978 --> 00:35:17,321
أنا متحمس جدًا لرؤية كلاكما.

496
00:35:17,345 --> 00:35:21,382
- نعم، لقد كانت دقيقة.

497
00:35:21,450 --> 00:35:23,050
كيف حال مارك؟

498
00:35:23,117 --> 00:35:24,252
انه عظيم،

499
00:35:24,318 --> 00:35:26,354
وهو خارج المدينة للعمل الآن.

500
00:35:26,421 --> 00:35:30,057
بدت صور الزفاف جميلة جدًا.

501
00:35:30,124 --> 00:35:31,827
نعم نعم.

502
00:35:31,894 --> 00:35:33,962
لقد كان يومًا سحريًا حقًا.

503
00:35:35,430 --> 00:35:36,865
مرحبًا.

504
00:35:36,932 --> 00:35:39,568
هذه السلالم اللعينة

505
00:35:39,635 --> 00:35:43,237
أرى نادين هنا لأنني أرى سيارتها الجميلة.

506
00:35:44,806 --> 00:35:46,008
لا تقلقوا علي يا شباب.

507
00:35:46,073 --> 00:35:47,108
فهي ليست ثقيلة على الإطلاق.

508
00:35:47,174 --> 00:35:48,610
بخير.

509
00:35:50,177 --> 00:35:53,749
يا. عن الوقت اللعين.

510
00:35:53,815 --> 00:35:56,985
أفتقدك.

511
00:35:57,051 --> 00:35:59,521
لقد اشتقت لك أيضا، لي.

512
00:35:59,588 --> 00:36:00,889
- تناول العشاء! - ضباب!

513
00:36:00,956 --> 00:36:02,991
يا إلهي. تبدو غنيًا بشكل إيجابي.

514
00:36:03,057 --> 00:36:05,126
هل يمكنني... هل يمكنني أن أقدم لك مشروباً؟

515
00:36:06,595 --> 00:36:08,664
- بالتأكيد. - عظيم.

516
00:36:08,730 --> 00:36:11,600
كان هناك بيع التخليص.

517
00:36:14,268 --> 00:36:16,805
حسنا، ماذا لديك؟

518
00:36:16,872 --> 00:36:19,575
وَردَة. هل ما زلت فتاة وردية؟

519
00:36:19,641 --> 00:36:21,043
نعم، روزي طوال اليوم.

520
00:36:21,108 --> 00:36:23,311
إنها روزي يا عزيزتي.

521
00:36:26,314 --> 00:36:28,182
عندما كنت في إيطاليا، ظللت أقول "وردي".

522
00:36:28,249 --> 00:36:29,751
بدلا من...

523
00:36:29,818 --> 00:36:30,819
أليس بالدوين.

524
00:36:34,423 --> 00:36:35,791
ماذا؟

525
00:36:35,857 --> 00:36:37,059
المعرضة.

526
00:36:38,860 --> 00:36:40,227
الاسم الذي أعطته لها صوفيا.

527
00:36:41,964 --> 00:36:43,832
نعم صحيح.

528
00:36:51,105 --> 00:36:53,842
مليئة بالحب، فقط لفتياتي.

529
00:36:55,544 --> 00:36:58,947
- إذن أنت تعيش هنا؟ - في الوقت الراهن.

530
00:36:59,014 --> 00:37:00,525
أنا... أعتقد أنني ذكرت ذلك في البريد الإلكتروني،

531
00:37:00,549 --> 00:37:03,452
لكنني... لقد تم قبولي في معهد الأزياء، لذا...

532
00:37:03,518 --> 00:37:05,687
- نعم، تهانينا. - نعم.

533
00:37:05,754 --> 00:37:07,254
صوفيا ستكون فخورة حقا.

534
00:37:07,321 --> 00:37:09,190
شكرًا لك. نعم نعم.

535
00:37:09,256 --> 00:37:10,267
اعتقدت أنني سأحصل عليه فقط

536
00:37:10,291 --> 00:37:11,994
النسخ الاحتياطي والتشغيل كما لو كانت لديها.

537
00:37:12,060 --> 00:37:14,195
كما تعلمون، قبل بدء الفصل الدراسي.

538
00:37:16,698 --> 00:37:19,534
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى.

539
00:37:19,601 --> 00:37:20,902
لقد مضى وقت طويل.

540
00:37:20,969 --> 00:37:22,804
نعم.

541
00:37:22,871 --> 00:37:26,140
اعتقدت أنه يمكننا، مثل، طلب الطعام، واللحاق بالركب.

542
00:37:27,609 --> 00:37:28,677
رقم إذن

543
00:37:28,744 --> 00:37:31,680
ثم نصل إلى الجزء الفعلي للتدليك،

544
00:37:31,747 --> 00:37:33,247
والذي كان جيدًا في البداية،

545
00:37:33,314 --> 00:37:37,119
ولكن بعد ذلك يطلب مني أن أقلب.

546
00:37:37,184 --> 00:37:38,987
- مثل، على ظهرك؟ - نعم.

547
00:37:39,054 --> 00:37:41,657
كأنني أقوم بتدليك ثديي يا صاح.

548
00:37:43,091 --> 00:37:44,660
على أية حال، المغزى من القصة...

549
00:37:44,726 --> 00:37:47,161
احصل على تدليك إيطالي في المرة القادمة التي أكون فيها في ميلانو.

550
00:37:47,228 --> 00:37:49,431
- نعم نعم! - نعم. نعم!

551
00:37:51,833 --> 00:37:55,169
لا أعلم، يبدو الأمر وكأنه مضايقة بالنسبة لي،

552
00:37:55,236 --> 00:37:57,506
ولكن مثل، هل أردت أن يحدث ذلك؟

553
00:37:57,572 --> 00:37:59,841
مثل، هل مارست الجنس بعد ذلك؟

554
00:38:05,414 --> 00:38:07,281
أين أبدأ؟ أنا...

555
00:38:07,348 --> 00:38:09,851
لا، ما الذي نتحدث عنه بحق الجحيم يا ليانا؟

556
00:38:09,918 --> 00:38:11,787
- عسلي. - لا يا نادين.

557
00:38:11,853 --> 00:38:14,790
إنها تتحدث عن السفر إلى أوروبا للحزن

558
00:38:14,856 --> 00:38:17,258
وتدليك ثدييها.

559
00:38:17,324 --> 00:38:18,894
إذن هذا ما يمكننا التحدث عنه؟

560
00:38:18,960 --> 00:38:20,595
يمكننا أن نتحدث عن تدليك الثدي

561
00:38:20,662 --> 00:38:23,397
والبرامج التلفزيونية والمطاعم الجديدة؟

562
00:38:23,465 --> 00:38:24,633
بندق.

563
00:38:24,700 --> 00:38:27,569
لقد جئنا هنا للحديث عن صوفيا لأننا اعتقدنا،

564
00:38:27,636 --> 00:38:30,572
"أوه، لقد أصبحت أخيرًا قادرة على التحدث عن صوفيا."

565
00:38:30,639 --> 00:38:33,141
ولكن لا أعتقد ذلك.

566
00:38:33,207 --> 00:38:35,086
أعتقد أن الناس يتعاملون مع الأمور بشكل مختلف..

567
00:38:35,110 --> 00:38:36,912
لا، لا. هازل، لا تكوني هكذا.

568
00:38:36,978 --> 00:38:37,978
سأذهب في نزهة على الأقدام.

569
00:38:38,013 --> 00:38:39,023
أنت مستاء. دعونا فقط

570
00:38:39,047 --> 00:38:40,247
دعونا نتحدث عن ذلك.

571
00:38:41,550 --> 00:38:44,619
أريدك أن تدرك أنك تتجاهلنا

572
00:38:44,686 --> 00:38:47,321
بعد أن اختفيت للتو إلى إيطاليا،

573
00:38:47,388 --> 00:38:48,466
ونحن لا نسمع منك أبدًا.

574
00:38:48,490 --> 00:38:49,825
كنت سخيف الحزن.

575
00:38:49,891 --> 00:38:51,460
ولم يكن له علاقة بك..

576
00:38:51,526 --> 00:38:53,236
كما تعلم، أنا أفهم أنك كنت تتعامل مع الأمور

577
00:38:53,260 --> 00:38:55,329
بأفضل طريقة تعرفها،

578
00:38:55,396 --> 00:38:59,534
ولا، أنت لست مسؤولاً عن مشاعرنا، ولكن...

579
00:38:59,601 --> 00:39:03,270
- أنا آسف. - وكانت صديقتنا أيضا.

580
00:39:05,339 --> 00:39:06,975
كانت أختي.

581
00:39:11,546 --> 00:39:14,381
أنا آسف. أعلم أنني فقط...

582
00:39:26,360 --> 00:39:27,829
يا الله.

583
00:39:34,002 --> 00:39:35,771
ولكن لماذا هنا؟

584
00:39:37,405 --> 00:39:39,841
ليس من المنطقي بالنسبة لي سبب رغبتك

585
00:39:39,908 --> 00:39:41,510
للعودة إلى هذا المكان.

586
00:39:41,576 --> 00:39:44,012
ليس من الضروري أن يكون الأمر منطقيًا بالنسبة لك.

587
00:39:44,079 --> 00:39:45,947
أنا الشخص الذي يجب أن يكون هنا.

588
00:39:46,014 --> 00:39:47,249
هل يجب أن تكون هنا؟

589
00:39:47,314 --> 00:39:48,984
نعم. اريد...

590
00:39:50,952 --> 00:39:52,830
أعلم أنك ستعتقد أن هذا أمر غبي،

591
00:39:52,854 --> 00:39:55,123
لكني لم أشعر بوجودها منذ ذلك الحين..

592
00:39:55,190 --> 00:39:58,359
حسنًا، لكنه مؤلم حقًا

593
00:39:58,426 --> 00:40:02,464
عندما تشبحك خادمة الشرف قبل حفل زفافك.

594
00:40:04,199 --> 00:40:06,868
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون هناك من أجلك.

595
00:40:08,804 --> 00:40:10,005
أنا أعرف.

596
00:40:12,073 --> 00:40:14,576
هذا ليس ما أنا مستاء منه.

597
00:40:14,643 --> 00:40:18,747
أردت فقط أن أسمع شيئا، أي شيء على الإطلاق، ليانا،

598
00:40:18,814 --> 00:40:21,082
خاصة عندما كنا هناك من أجلك.

599
00:40:28,924 --> 00:40:31,358
كان بإمكاني التعامل مع الأمور بشكل مختلف.

600
00:40:33,360 --> 00:40:36,631
كان بإمكاننا جميعًا التعامل مع الأمور بشكل مختلف.

601
00:40:45,674 --> 00:40:48,410
هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء معي؟

602
00:40:48,476 --> 00:40:52,113
تشعر أنها بعد اليوم تحتاج إلى بعض الرفقة.

603
00:40:52,180 --> 00:40:54,649
هي لن تقول ذلك، ولكن...

604
00:40:54,716 --> 00:40:55,927
حسنًا، فقط اتصل بي

605
00:40:55,951 --> 00:40:57,018
إذا غيرت رأيك.

606
00:40:57,085 --> 00:40:59,087
تعلمين أن لدي سريرًا مريحًا مكتوبًا عليه اسمك.

607
00:41:01,089 --> 00:41:03,725
أفتقدك.

608
00:41:03,792 --> 00:41:05,460
اشتقت لك أيضا.

609
00:41:05,527 --> 00:41:07,095
أنا سعيد جدًا لأننا جميعًا عدنا معًا،

610
00:41:07,162 --> 00:41:09,363
ولو لفترة وجيزة..

611
00:41:09,431 --> 00:41:12,300
نعم... نعم.

612
00:41:12,366 --> 00:41:15,136
حسنًا، أرسل لي رسالة نصية عندما تعود إلى المنزل.

613
00:41:15,203 --> 00:41:16,605
- بالطبع. - تمام.

614
00:41:16,671 --> 00:41:18,273
حسنا، أحبك.

615
00:41:18,340 --> 00:41:19,941
الوداع.

616
00:41:58,213 --> 00:42:00,949
- عسلي. - انظروا ماذا وجدت.

617
00:42:02,217 --> 00:42:05,921
أوه، أنا أحب ذلك.

618
00:42:14,629 --> 00:42:17,265
أعني، لم يكن لدي أي فكرة أنك تستطيع الرسم بهذه الطريقة.

619
00:42:17,332 --> 00:42:19,567
مثل هذه، هذه جيدة حقًا.

620
00:42:20,669 --> 00:42:22,537
تلك هي صوفيا.

621
00:42:24,205 --> 00:42:25,840
هذه الرسومات؟

622
00:42:25,907 --> 00:42:27,809
نعم، ربما استخدمت بعض أغراضها

623
00:42:27,876 --> 00:42:29,144
لمحفظتي.

624
00:42:31,046 --> 00:42:33,048
للدخول في البرنامج؟

625
00:42:33,114 --> 00:42:34,249
مم.

626
00:42:34,316 --> 00:42:36,117
فتاة شقية.

627
00:42:37,252 --> 00:42:38,954
لم أكن جيدًا مثلها أبدًا.

628
00:42:39,020 --> 00:42:40,255
هذا ليس صحيحا.

629
00:42:40,322 --> 00:42:41,623
لديك أسلوب عظيم.

630
00:42:41,690 --> 00:42:43,558
لا تفكر مرتين.

631
00:42:45,060 --> 00:42:47,462
كيندا فقط تريد إنهاء ما بدأته.

632
00:42:49,831 --> 00:42:51,399
أعني، إذا كان هذا ما تريد،

633
00:42:51,466 --> 00:42:52,901
فإنك سوف تفعل.

634
00:42:58,106 --> 00:43:00,842
مهلا، عقد هذه.

635
00:43:00,909 --> 00:43:02,445
أوه.

636
00:43:02,510 --> 00:43:04,546
يجب أن نعطي أليس بالدوين بعض الملابس.

637
00:43:04,612 --> 00:43:06,614
أوه، حسنا.

638
00:43:07,916 --> 00:43:09,017
صخرة على.

639
00:43:14,457 --> 00:43:17,192
أوه. سيدتي.

640
00:43:21,296 --> 00:43:23,231
تمام.

641
00:43:23,298 --> 00:43:27,335
تبدو جيدة، أليس.

642
00:43:27,402 --> 00:43:29,170
يمين؟

643
00:43:35,076 --> 00:43:40,115
أوه. هذه الكشكشة.

644
00:43:40,181 --> 00:43:42,017
هكذا صوفيا.

645
00:43:42,083 --> 00:43:43,318
يمين؟

646
00:43:47,088 --> 00:43:48,890
سمعت ذلك، أليس كذلك؟

647
00:43:57,766 --> 00:44:00,668
هذه المباني القديمة. أنا لا...

648
00:44:08,943 --> 00:44:13,348
فقط... وهذا ما حدث الليلة الماضية أيضا.

649
00:44:13,416 --> 00:44:15,250
الصوت؟

650
00:44:20,889 --> 00:44:23,258
- عليك اللعنة! - يا بلدي...

651
00:44:23,324 --> 00:44:27,295
يا إلهي، هذا أخافني بشدة.

652
00:44:35,471 --> 00:44:36,671
- لا أعرف. - هذا غريب.

653
00:44:36,704 --> 00:44:38,239
لا أعرف.

654
00:46:47,235 --> 00:46:48,437
بندق.

655
00:46:56,445 --> 00:46:58,213
بندق.

656
00:46:58,279 --> 00:46:59,615
ماذا تفعل؟

657
00:47:02,585 --> 00:47:04,052
بندق.

658
00:47:05,454 --> 00:47:08,691
ماذا تفعل؟ يا إلهي!

659
00:47:08,790 --> 00:47:11,694
يا إلهي!

660
00:47:21,503 --> 00:47:25,873
<i>دكتور لي، إلى وحدة العناية المركزة.</i>

661
00:47:27,976 --> 00:47:30,546
لذلك لا يمكنك تذكر أي شيء قالته الليلة الماضية

662
00:47:30,613 --> 00:47:31,946
بعد أن غادرت؟

663
00:47:34,717 --> 00:47:35,917
ماذا تقصد؟

664
00:47:35,984 --> 00:47:38,454
مثل، شيء يفسر إطارها العقلي.

665
00:47:42,890 --> 00:47:45,193
- <i>دكتور صموئيل، 340.</i> - لا.

666
00:47:45,260 --> 00:47:47,696
<i>دكتور صموئيل، برجاء الاتصال بالرقم 340.</i>

667
00:47:47,762 --> 00:47:49,163
لقد كنت أبحث في جوجل...

668
00:47:49,230 --> 00:47:52,767
هل يمكننا الانتظار دقيقة واحدة فقط قبل أن نبدأ في تشخيص حالتها؟

669
00:47:57,038 --> 00:47:58,172
بخير.

670
00:47:59,774 --> 00:48:01,276
نحن فقط لا نستطيع أن نتركها وحدها.

671
00:48:04,446 --> 00:48:05,913
لن نفعل ذلك.

672
00:48:15,957 --> 00:48:20,562
أنا... لا أعرف ماذا أقول.

673
00:48:20,629 --> 00:48:27,135
أنا... لا أفعل

674
00:48:29,837 --> 00:48:31,239
تعرف كيف تشرح ذلك.

675
00:48:37,345 --> 00:48:40,815
أعتقد أنني كنت أحلم بحلم سيئ.

676
00:48:41,883 --> 00:48:46,854
كان بإمكاني سماع صوتك،

677
00:48:46,921 --> 00:48:52,561
ولكن كان الأمر كما لو كنت... عالقًا بين مكانين،

678
00:48:52,628 --> 00:48:58,266
ومن ثم أصبح الألم سيئًا جدًا لدرجة أنه مثل الدم فقط

679
00:48:58,333 --> 00:49:01,603
وأنا آسف جدا.

680
00:49:03,572 --> 00:49:04,972
لماذا؟

681
00:49:05,039 --> 00:49:08,577
لما رأيت. I... It was so terrible.

682
00:49:08,644 --> 00:49:11,879
- كان الأمر فظيعًا جدًا... - ربما كنت تمشي أثناء نومك.

683
00:49:17,251 --> 00:49:21,490
يبدو أن الانتحار الزائف هو أمر حقيقي.

684
00:49:23,157 --> 00:49:25,461
لا أظن أنني انتحارية..

685
00:49:25,527 --> 00:49:30,098
أعلم، لكني أعتقد أنك تتجنب ذلك

686
00:49:30,164 --> 00:49:34,503
نوع من الصدمة التي لم يتم حلها.

687
00:49:34,570 --> 00:49:36,572
صدمة لم تحل؟

688
00:49:36,638 --> 00:49:40,274
- أنا آسف، هازل. - أنا لست انتحاريا.

689
00:49:40,341 --> 00:49:43,712
أنا خائف من أن ينتهي بي الأمر مثلها.

690
00:49:43,779 --> 00:49:45,681
حسنًا، لا، أعرف. أنا آسف.

691
00:49:45,748 --> 00:49:47,583
أريد فقط أن أساعدك.

692
00:49:55,390 --> 00:49:58,159
ربما دعونا نحظى بنوم جيد ليلاً.

693
00:49:58,226 --> 00:50:00,706
- واكتشف أين يمكنك المساعدة... - لا أعتقد أنك مجنون،

694
00:50:02,598 --> 00:50:04,165
أو الانتحار.

695
00:50:06,267 --> 00:50:08,771
لم تكن صوفيا لتفعل ذلك بنفسها أيضًا.

696
00:50:08,837 --> 00:50:10,672
تمام. ليانا، توقفي فحسب.

697
00:50:10,739 --> 00:50:12,182
- ماذا تقول؟ - هذا كثير جدا.

698
00:50:12,206 --> 00:50:13,609
ما هو أكثر من اللازم، نادين؟

699
00:50:13,675 --> 00:50:16,310
كنت أعرف أنها كانت فكرة سيئة بالنسبة لك أن تبقى هناك.

700
00:50:18,346 --> 00:50:19,515
تمام.

701
00:50:21,517 --> 00:50:23,619
ماذا تفعل؟

702
00:50:23,685 --> 00:50:25,521
نادين، هل أنت جادة؟

703
00:50:27,121 --> 00:50:28,690
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟!

704
00:50:31,427 --> 00:50:33,027
يا بلدي...

705
00:50:33,094 --> 00:50:34,663
حسنا. هل تستمتع هناك؟

706
00:50:34,730 --> 00:50:35,997
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

707
00:50:36,063 --> 00:50:38,667
أقول هذا كصديق يحبك كثيرًا.

708
00:50:38,734 --> 00:50:40,968
لديك مشكلة الشرب.

709
00:50:41,035 --> 00:50:42,303
ما الذي تتحدث عنه؟

710
00:50:42,370 --> 00:50:44,305
تمر بثلاث زجاجات في اليوم.

711
00:50:44,372 --> 00:50:46,307
لا أنا لا! نحن جميعا نشرب!

712
00:50:46,374 --> 00:50:47,975
أحصل عليه. عليك أن تحزن،

713
00:50:48,042 --> 00:50:49,402
لكن هذه ليست الطريقة للقيام بذلك..

714
00:50:49,445 --> 00:50:52,246
اللعنة عليك. اللعنة عليك!

715
00:50:52,313 --> 00:50:54,616
أنا أشرب لأنه يساعدني على النوم.

716
00:50:54,683 --> 00:50:57,084
حسنًا ، أنا أقطعك.

717
00:50:57,151 --> 00:50:58,787
أنت مختل!

718
00:50:58,854 --> 00:51:00,456
أنا لست مدمنًا على الكحول!

719
00:51:00,522 --> 00:51:01,623
انها ليست مجنونة!

720
00:51:01,690 --> 00:51:03,592
حسنًا، حسنًا، حسنًا. قف.

721
00:51:10,833 --> 00:51:12,099
من هذا؟

722
00:51:12,166 --> 00:51:14,736
إنه مدير المبنى

723
00:51:14,803 --> 00:51:15,737
مرحبًا؟

724
00:51:15,804 --> 00:51:16,872
<i>ليانا؟</i>

725
00:51:16,939 --> 00:51:19,273
مرحبًا. نعم، شكرا لك على الاتصال بي مرة أخرى.

726
00:51:19,340 --> 00:51:21,976
<i>بالطبع، لقد استمعت إلى بريدك الصوتي.</i>

727
00:51:22,043 --> 00:51:24,212
<i>لم يتم إخطار الأمن بأي شيء الليلة الماضية</i>

728
00:51:24,278 --> 00:51:25,747
<i>ولكن يمكنني التحقق من الكاميرات</i>

729
00:51:25,814 --> 00:51:28,617
<i>وأخبرك إذا رأيت أي شيء.</i>

730
00:51:28,684 --> 00:51:29,984
سيكون ذلك رائعا.

731
00:51:30,051 --> 00:51:31,620
<i>حسنًا، سأخبرك بذلك.</i>

732
00:51:31,687 --> 00:51:33,387
حسنا، شكرا لك.

733
00:51:40,496 --> 00:51:41,996
ليانا،

734
00:51:42,764 --> 00:51:46,200
سأساعدك في نقل أغراض صوفيا إلى المخزن

735
00:51:46,267 --> 00:51:48,704
ويمكنك التعطل هنا حتى تجد مكانًا جديدًا.

736
00:51:50,338 --> 00:51:52,641
أعتقد أن هذا هو أفضل شيء للقيام به.

737
00:51:56,043 --> 00:51:58,514
أشكرك على حكمتك التي لا نهاية لها.

738
00:52:08,055 --> 00:52:13,361
حسنًا، سأذهب للنوم.

739
00:52:13,428 --> 00:52:14,763
أحبك.

740
00:53:26,068 --> 00:53:27,234
خذ... خذ سرير الضيف.

741
00:53:27,301 --> 00:53:29,771
سوف... سوف أنام على الأريكة.

742
00:53:29,838 --> 00:53:31,205
أنا بخير.

743
00:53:35,844 --> 00:53:37,178
بندق.

744
00:53:40,882 --> 00:53:42,718
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

745
00:53:44,586 --> 00:53:45,821
نعم.

746
00:53:52,126 --> 00:53:53,795
رأيتها...

747
00:53:55,831 --> 00:53:57,499
هاه؟

748
00:53:58,900 --> 00:54:00,167
الليلة الأخرى.

749
00:54:03,270 --> 00:54:05,874
تم تشغيل ماكينة الخياطة و

750
00:54:08,744 --> 00:54:11,312
لقد كانت هناك،

751
00:54:11,379 --> 00:54:16,217
فقط... العمل بعيدا.

752
00:54:23,692 --> 00:54:24,893
عسلي

753
00:54:29,363 --> 00:54:32,801
هناك شيء خاطئ

754
00:54:32,868 --> 00:54:34,569
في ذلك المبنى.

755
00:54:36,303 --> 00:54:37,806
لا تظن...

756
00:54:39,273 --> 00:54:41,510
صوفيا قتلت نفسها؟

757
00:55:03,999 --> 00:55:05,801
لي؟

758
00:55:05,867 --> 00:55:07,636
أنا بخير.

759
00:56:11,666 --> 00:56:12,968
لي؟

760
00:56:23,578 --> 00:56:24,780
لي؟

761
00:56:32,220 --> 00:56:34,022
اه نادين ؟

762
00:56:41,429 --> 00:56:43,231
لا، لا. لا، لا!

763
00:56:43,297 --> 00:56:45,867
لا! قف!

764
00:56:49,204 --> 00:56:50,371
قف!

765
00:56:50,438 --> 00:56:52,541
قف! قف!

766
00:57:32,447 --> 00:57:34,348
ما هو وقت العاصبة؟

767
00:57:34,416 --> 00:57:36,051
ثلاثة وثمانون دقيقة.

768
00:57:37,185 --> 00:57:38,486
حسنًا.

769
00:57:42,757 --> 00:57:45,227
لا تنس تعقيم الخاتم.

770
00:57:45,293 --> 00:57:47,629
ربما سترغب في الاحتفاظ بذلك.

771
00:57:52,868 --> 00:57:55,770
لم يتمكنوا من حفظ إصبعي الدائري.

772
00:57:55,837 --> 00:58:00,141
كان عليهم استبداله بملف الفهرس الخاص بي.

773
00:58:00,208 --> 00:58:01,610
أوه، العسل.

774
00:58:03,345 --> 00:58:05,146
ماذا سأقول لمارك؟

775
00:58:06,748 --> 00:58:12,254
يمكنك أن تخبره أنك ستتمكن من استخدام يدك مرة أخرى.

776
00:58:12,320 --> 00:58:14,322
أنت لم تفقد أي أصابع.

777
00:58:14,388 --> 00:58:15,468
إنها تحاول فقط المساعدة.

778
00:58:15,523 --> 00:58:17,492
اصمتي يا هازل.

779
00:58:17,559 --> 00:58:19,427
لم أقل أي شيء.

780
00:58:23,498 --> 00:58:25,567
هل تعرف من قد يكون قادرًا على المساعدة؟

781
00:58:41,950 --> 00:58:43,151
أهلاً.

782
00:58:53,728 --> 00:58:56,231
متى بدأت التدخين مرة أخرى؟

783
00:58:56,298 --> 00:58:57,799
لم أكن.

784
00:59:05,073 --> 00:59:06,541
من الجيد رؤيتك.

785
00:59:09,811 --> 00:59:11,012
أنت أيضاً.

786
00:59:15,150 --> 00:59:17,018
أشعر بالجنون حقًا عندما أتصل بك بشأن هذا.

787
00:59:17,085 --> 00:59:18,486
لا.

788
00:59:20,722 --> 00:59:24,559
هل فهمت ذلك عندما بدأت الإقامة هناك؟

789
00:59:24,626 --> 00:59:26,429
نعم، نحن الثلاثة،

790
00:59:26,494 --> 00:59:28,163
لسنا متأكدين حقًا من مصدره.

791
00:59:29,731 --> 00:59:30,999
ليانا...

792
00:59:32,534 --> 00:59:35,036
لو كنت أعرف أين كان الدور العلوي لأختك،

793
00:59:37,739 --> 00:59:39,116
كنت سأفعل كل ما بوسعي

794
00:59:39,140 --> 00:59:40,976
لمنعك من العودة.

795
00:59:44,379 --> 00:59:45,780
<i>سمعت بعض القصص</i>

796
00:59:45,847 --> 00:59:50,185
ولكن لم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن قمت ببحثي الخاص ...

797
00:59:54,489 --> 00:59:58,026
حسنًا، تم بناء المبنى لأول مرة في عام 1923.

798
00:59:58,093 --> 01:00:00,429
تم استخدامه لأول مرة كمصنع لعرض الأزياء،

799
01:00:00,495 --> 01:00:02,664
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى الخمسينيات من القرن الماضي

800
01:00:02,731 --> 01:00:07,102
حيث اتخذت الأمور منحى أكثر شناعة.

801
01:00:07,168 --> 01:00:10,473
مملوكة لعائلة برنارد منذ 100 عام،

802
01:00:10,538 --> 01:00:13,008
تم استخدامه كاستوديو للتصوير الفوتوغرافي

803
01:00:13,074 --> 01:00:16,177
يديرها المصور جاك برنارد.

804
01:00:19,681 --> 01:00:22,550
في عام 1955، نموذج الكتالوج

805
01:00:22,617 --> 01:00:26,388
اختفت روث كالفيرت.

806
01:00:28,823 --> 01:00:30,426
سيد برنارد.

807
01:00:30,493 --> 01:00:33,294
<i>تم العثور على الجثة في سلة المهملات...</i>

808
01:00:33,361 --> 01:00:34,430
جاك؟

809
01:00:35,563 --> 01:00:37,298
<i>مقطوعة الرأس.</i>

810
01:00:39,667 --> 01:00:42,103
1964. ميندي جنكينز.

811
01:00:44,105 --> 01:00:45,340
كما اختفى.

812
01:00:47,042 --> 01:00:48,843
تم العثور على جثتها

813
01:00:48,910 --> 01:00:52,147
قطعت ذراعيها.

814
01:00:52,213 --> 01:00:54,549
1972 نموذج آخر.

815
01:00:56,718 --> 01:00:58,787
كارول ريتشاردز.

816
01:00:58,853 --> 01:01:01,524
وجدت ميتة أيضا.

817
01:01:01,589 --> 01:01:02,589
قطعت ساقيها.

818
01:01:05,593 --> 01:01:06,961
أصبح برنارد مشتبهًا به،

819
01:01:07,028 --> 01:01:09,230
ولكن لم يتم اتهامه مطلقًا بارتكاب جرائم القتل.

820
01:01:13,668 --> 01:01:15,970
<i>لم تتمكن الشرطة مطلقًا من العثور على تلك الأجزاء المفقودة من الجسم</i>

821
01:01:16,037 --> 01:01:19,508
<i>وانتشرت الشائعات بأنه سيحتفظ بأجزاء الجسم</i>

822
01:01:19,574 --> 01:01:21,410
<i>لتذكر الجريمة،</i>

823
01:01:21,477 --> 01:01:25,046
<i>جمال ضحيته، أو أي شيء آخر.</i>

824
01:01:25,113 --> 01:01:28,517
<i>ربما لن نعرف أبدًا سبب قيامه بذلك.</i>

825
01:01:28,583 --> 01:01:30,585
<i>لكن في عام 1999</i>

826
01:01:30,652 --> 01:01:32,654
<i>أدركت جرائمه أخيرًا</i>

827
01:01:32,720 --> 01:01:35,657
<i>عندما ربطه حمضه النووي بجرائم القتل الثلاث.</i>

828
01:01:36,958 --> 01:01:39,294
<i>عثرت عليه عائلته في المبنى.</i>

829
01:01:41,362 --> 01:01:42,498
<i>وضع مسدسًا على رأسه</i>

830
01:01:42,565 --> 01:01:44,833
<i>وفجر دماغه.</i>

831
01:01:51,005 --> 01:01:54,375
أنا أصدق ما يحدث لك

832
01:01:54,443 --> 01:01:57,979
وماذا ربما حدث مع صوفيا

833
01:01:58,046 --> 01:02:00,949
قد تكون مرتبطة مع برنارد.

834
01:02:03,486 --> 01:02:07,922
انتظر، إذن أنت تقول

835
01:02:07,989 --> 01:02:11,292
أن القاتل المتسلسل الميت يفعل هذا بنا؟

836
01:02:13,628 --> 01:02:17,832
نعم. وأريد أن أحاول المساعدة.

837
01:02:17,899 --> 01:02:18,900
آسف.

838
01:02:18,967 --> 01:02:22,804
هل لديك دكتوراه في علم الأشباح أو شيء من هذا الآن؟

839
01:02:22,871 --> 01:02:25,574
تجاهلها. لقد فقدت للتو إصبعها.

840
01:02:25,640 --> 01:02:27,842
فكيف يمكنك مساعدتنا؟

841
01:02:27,909 --> 01:02:31,713
نعم، لا أعرف بالضبط بعد، لكن تم وضع علامة عليكم جميعًا،

842
01:02:31,779 --> 01:02:34,682
بحيث يمكن أن يتبعك هذا الاتصال.

843
01:02:34,749 --> 01:02:36,351
ليس هناك ما يخفي منه.

844
01:02:36,418 --> 01:02:38,786
لذا، إذا أردنا كسر هذا الرابط،

845
01:02:38,853 --> 01:02:40,097
أعتقد أن العودة إلى المبنى

846
01:02:40,121 --> 01:02:42,323
والتحقيق فيها سيكون الخطوة الأولى.

847
01:02:42,390 --> 01:02:43,925
لن أعود إلى هناك.

848
01:02:43,992 --> 01:02:45,126
أعرف كيف يبدو الأمر...

849
01:02:45,193 --> 01:02:47,362
يبدو وكأنه أحد مقاطع الفيديو الغبية الخاصة بك

850
01:02:47,429 --> 01:02:48,464
الذي لا أريد أن أشارك فيه.

851
01:02:48,531 --> 01:02:49,565
نادين.

852
01:02:49,632 --> 01:02:51,799
من الواضح أننا لسنا أكثر أمانًا في أي مكان آخر.

853
01:02:52,967 --> 01:02:55,069
لا توجد طريقة في الجحيم سأعود.

854
01:03:29,605 --> 01:03:31,172
انها لحمايتك.

855
01:03:35,678 --> 01:03:37,145
تمام.

856
01:03:38,313 --> 01:03:39,914
انتظر هنا.

857
01:03:39,981 --> 01:03:43,384
سأقوم بالسير في المحيط، وسأقوم بإخلاء المنطقة.

858
01:04:15,149 --> 01:04:16,317
هنا.

859
01:04:23,057 --> 01:04:25,927
إذن ماذا يعني التصفير؟

860
01:04:25,994 --> 01:04:28,430
لقد أخبرني ألف مرة، لكني لا أتذكر.

861
01:05:12,840 --> 01:05:14,242
نحن على ما يرام.

862
01:07:29,076 --> 01:07:30,646
<i>ليانا.</i>

863
01:07:47,161 --> 01:07:49,832
هل تعرف ما الذي أحتاجه الآن؟

864
01:07:49,898 --> 01:07:52,200
معجزة؟

865
01:07:52,266 --> 01:07:53,301
الجنس.

866
01:07:55,604 --> 01:07:59,040
أو تدليك الثدي.

867
01:08:18,694 --> 01:08:20,762
هل جاك برنارد موجود؟

868
01:08:29,170 --> 01:08:31,440
هل جاك برنارد موجود؟

869
01:08:37,278 --> 01:08:39,581
هل جاك برنارد موجود؟

870
01:08:45,621 --> 01:08:48,690
هل جاك برنارد موجود؟

871
01:09:15,617 --> 01:09:16,985
ماذا؟

872
01:09:20,187 --> 01:09:21,423
اذهب إلى الغرفة الخلفية.

873
01:09:21,490 --> 01:09:22,958
الآن!

874
01:09:34,335 --> 01:09:35,804
من سيصعد الدرج؟

875
01:09:44,846 --> 01:09:47,214
أنت غير مرحب بك هنا.

876
01:09:53,254 --> 01:09:55,924
أنت غير مرحب بك هنا.

877
01:09:55,991 --> 01:09:57,593
عليك أن تغادر!

878
01:10:19,514 --> 01:10:21,282
ماذا حدث؟

879
01:10:21,349 --> 01:10:23,217
تمام. تمام.

880
01:10:27,121 --> 01:10:28,121
ماذا تفعل؟

881
01:10:30,692 --> 01:10:32,094
ماذا تفعل؟!

882
01:10:32,159 --> 01:10:34,362
إنها المياه المقدسة. فقط...فقط...

883
01:10:34,429 --> 01:10:35,897
بيتر!

884
01:10:35,964 --> 01:10:40,502
أريدك أن تبقى هنا حتى أخبرك.

885
01:11:04,760 --> 01:11:07,496
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا.

886
01:11:07,562 --> 01:11:11,533
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا.

887
01:11:18,507 --> 01:11:20,274
يا إلهي.

888
01:11:26,782 --> 01:11:29,084
حسنا، حسنا.

889
01:11:29,151 --> 01:11:31,053
حسنًا، اخرج الآن!

890
01:11:31,119 --> 01:11:32,487
ما الذي يجري؟

891
01:11:32,554 --> 01:11:33,889
بسرعة!

892
01:11:33,955 --> 01:11:35,389
ماذا حدث؟

893
01:11:35,457 --> 01:11:37,426
من فضلك، ثق بي فقط.

894
01:11:39,127 --> 01:11:40,429
داخل الدائرة.

895
01:11:42,864 --> 01:11:46,034
حسنًا، لا تعبر هذا الحاجز

896
01:11:46,101 --> 01:11:47,578
حتى أخبرك أنه من الآمن القيام بذلك.

897
01:11:47,602 --> 01:11:48,402
لماذا؟

898
01:11:48,470 --> 01:11:49,871
بيتر، ماذا نفعل؟

899
01:11:49,938 --> 01:11:51,506
نحن ذاهبون للاستفزاز

900
01:11:51,573 --> 01:11:55,342
وإثارة الأرواح بالصلاة.

901
01:11:55,410 --> 01:11:57,311
أنا لا أفعل أي شيء من هذا القبيل.

902
01:11:59,981 --> 01:12:00,982
حسنًا، أنا خارج من هنا.

903
01:12:01,049 --> 01:12:03,518
لا، لا تعبر تلك الدائرة!

904
01:12:03,585 --> 01:12:05,987
- لماذا؟ - لأنها ليست آمنة!

905
01:12:16,397 --> 01:12:17,933
عليكم جميعا أن تثقوا بي.

906
01:12:20,535 --> 01:12:21,970
آه. اللعنة.

907
01:12:25,407 --> 01:12:27,374
هذه ليست صحية.

908
01:12:30,712 --> 01:12:32,914
حسنا، حسنا.

909
01:12:36,317 --> 01:12:38,920
حسنا، حسنا.

910
01:12:40,856 --> 01:12:45,827
<i>أمير الجيش السماوي المجيد</i>

911
01:12:45,894 --> 01:12:47,763
<i>القديس ميخائيل رئيس الملائكة</i>

912
01:12:47,829 --> 01:12:52,567
<i>دافع عنا في المعركة ضد الأمراء والقوى</i>

913
01:12:52,634 --> 01:12:56,671
<i>ضد العالم حكام هذا الظلام</i>

914
01:12:56,738 --> 01:13:00,842
<i>ضد الشر الروحي، في السماويات...</i>

915
01:13:00,909 --> 01:13:03,310
<i>لقد جئت لمساعدة الرجال،</i>

916
01:13:03,377 --> 01:13:07,449
<i>الذي عمله الله على صورة شبهه</i>

917
01:13:07,516 --> 01:13:12,587
<i>واشترى من طغيان الشيطان بثمن عظيم!</i>

918
01:13:12,654 --> 01:13:14,656
أوه، الحمد لله رب العالمين...

919
01:13:14,723 --> 01:13:18,760
أطلب منك أن تفك المسحة عن ليانا ونادين وهازل...

920
01:13:21,362 --> 01:13:25,033
يا رب، دع تلك المسحة تخترقهم الآن!

921
01:13:26,935 --> 01:13:31,173
<i>أنت حارس وراعي الكنيسة المقدسة المبجلة</i>

922
01:13:31,239 --> 01:13:34,276
<i>تقاليد طيبة دومينوس أنيماس ريدمبتوروم</i>

923
01:13:34,341 --> 01:13:37,813
<i>في سوبرنا أهنئ locandas!</i>

924
01:13:37,879 --> 01:13:39,481
أعلن عن نفسك!

925
01:13:39,548 --> 01:13:43,285
من أنت؟ من أنت؟!

926
01:13:43,350 --> 01:13:44,853
لا تخفي عني...

927
01:13:44,920 --> 01:13:46,855
أظهر نفسك!

928
01:13:48,223 --> 01:13:50,926
الفتيات، كرر بعدي.

929
01:13:50,992 --> 01:13:52,127
أنا أتخلى!

930
01:13:52,194 --> 01:13:53,728
أنا أتخلى.

931
01:13:53,795 --> 01:13:56,498
أفتح عقلي...

932
01:13:56,565 --> 01:13:57,799
إلى العوالم الشيطانية!

933
01:13:57,866 --> 01:13:59,668
إلى عوالم شيطانية..

934
01:14:00,902 --> 01:14:03,104
- نحن! - نحن...

935
01:14:03,171 --> 01:14:04,906
- يرفع! - ارفع...

936
01:14:04,973 --> 01:14:06,174
- ال! - ال...

937
01:14:06,241 --> 01:14:07,542
- لعنة! - لعنة.

938
01:14:07,609 --> 01:14:09,978
باسم يسوع المسيح،

939
01:14:10,045 --> 01:14:12,346
اخرج منهم!

940
01:14:12,414 --> 01:14:14,249
باسم يسوع المسيح...

941
01:14:14,316 --> 01:14:16,284
أرخِ نفسك!

942
01:14:16,350 --> 01:14:19,386
أنا آمرك، إرحل!

943
01:14:24,358 --> 01:14:25,358
ماذا الآن؟

944
01:14:25,392 --> 01:14:27,195
هل نجحت؟

945
01:14:27,262 --> 01:14:29,764
علينا أن نقطعه ونحرقه

946
01:14:29,831 --> 01:14:31,032
ماذا؟

947
01:14:32,434 --> 01:14:35,971
القرف. تمام. تمام.

948
01:14:36,037 --> 01:14:38,240
هنا.

949
01:14:38,306 --> 01:14:39,608
اتبعني.

950
01:14:52,487 --> 01:14:56,091
حسنًا، حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي. نسخ احتياطي.

951
01:15:33,028 --> 01:15:34,863
ماذا بحق الجحيم؟

952
01:15:39,601 --> 01:15:42,904
يا إلهي. يا إلهي.

953
01:15:42,971 --> 01:15:46,141
يا إلهي.

954
01:15:49,544 --> 01:15:51,980
يا إلهي.

955
01:15:53,815 --> 01:15:54,616
هناك...

956
01:15:54,683 --> 01:15:58,186
هناك أجزاء الجسم سخيف في هذا!

957
01:15:58,253 --> 01:15:59,253
ماذا؟!

958
01:16:01,256 --> 01:16:02,425
هذا بعض القرف الشيطاني

959
01:16:02,490 --> 01:16:03,391
وأنا خارج هنا.

960
01:16:03,458 --> 01:16:04,492
لا، لا، لا، لا!

961
01:16:05,760 --> 01:16:07,295
ليس من الآمن المغادرة بعد.

962
01:16:07,362 --> 01:16:08,697
ابتعد عن طريقي!

963
01:16:08,763 --> 01:16:10,131
لا.

964
01:16:13,401 --> 01:16:14,703
لي؟

965
01:16:20,909 --> 01:16:22,110
ليانا؟

966
01:16:33,755 --> 01:16:34,956
القرف.

967
01:16:40,895 --> 01:16:42,864
ليانا! ماذا بحق الجحيم!

968
01:16:44,433 --> 01:16:46,301
ليانا!

969
01:16:47,702 --> 01:16:49,871
يا إلهي!

970
01:16:49,938 --> 01:16:51,039
أوه، لا أستطيع أن أنظر!

971
01:16:54,542 --> 01:16:57,879
ليانا! هذا أنا!

972
01:16:58,447 --> 01:17:01,049
ليانا، لا!

973
01:17:01,116 --> 01:17:02,717
ليانا، توقفي!

974
01:17:38,653 --> 01:17:40,388
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

975
01:17:40,456 --> 01:17:41,723
نادين، أحضري بعض القماش!

976
01:17:41,790 --> 01:17:43,725
أنت بخير. أنت بخير. أنت بخير.

977
01:17:45,026 --> 01:17:46,661
- تعال. تعال. - ها أنت ذا.

978
01:18:05,346 --> 01:18:07,248
- هيا يا عزيزتي. - تعال.

979
01:18:07,315 --> 01:18:08,417
تعال.

980
01:18:17,325 --> 01:18:18,325
تمام.

981
01:20:52,681 --> 01:20:55,116
ممتاز.

982
01:21:53,007 --> 01:21:54,909
<ط>- حذرا. - انتبه لخطواتك هنا.</i>

983
01:21:56,210 --> 01:21:58,046
لذلك كانت عائلتي تدير الأمر

984
01:21:58,112 --> 01:22:00,882
والحفاظ على الممتلكات لسنوات.

985
01:22:00,948 --> 01:22:02,751
لقد حافظنا على طابعها التاريخي

986
01:22:02,817 --> 01:22:05,920
أثناء جلب المرافق وما شابه ذلك محدثًا.

987
01:22:07,523 --> 01:22:10,224
الكثير من ضوء الشمس والمساحة للإبداع.

988
01:22:11,527 --> 01:22:13,828
إنه استوديو الصور المثالي.

989
01:22:15,063 --> 01:22:16,508
ولهذا السبب اشترى جدي المبنى

990
01:22:16,532 --> 01:22:19,300
في الثلاثينيات لاستخدامه في التقاط الصور.

991
01:22:21,035 --> 01:22:23,104
كما تعلمون، أنا نفسي كاتب ومخرج،

992
01:22:23,171 --> 01:22:25,541
ربما يمكننا التعاون في وقت ما.

